発音を聞く
書き方
部首: 匸 10 画
💡 『匸(箱)+若(ワカ)→ 箱の中に『若』が隠れてる!』と連想。『若』の発音「ruò」に近い「nì」と覚えると◎。
関連単語

📚 文字の解説

匿 (nì) meaning in English — 隠す

『説文解字』(東漢・許慎)では『匿、亡也』とあり、『逃げ隠れる』という意味で記録されています。現代中国語でも、犯罪者の「匿う」や情報の「匿う」など、法的・倫理的ニュアンスを含む文脈で用いられます。

字形は「匸(隠す空間)+若(声符、音を示す)」の形声文字。『若』はここでは音読みnìを担い、意味には関与しません。

「匿」は、意図的に姿や存在を隠すという意味の動詞で、中立~やや文語的なトーンを持ちます。日常会話より、文章・報道・法的文書などで使われることが多いです。

この漢字は「隠す」という行為の目的性・能動性を強調します。単なる『見えない』ではなく、『見つからないようにする』という意志が込められています。

部首の「匸(けい)」は、物を入れる箱や隠すための空間を表す古文字由来の部首で、「匿」全体の意味と深く結びついています。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字