発音を聞く
書き方
jǐn
部首: 厂 13 画
💡 『厂』(屋根)+『堇』(ジン=『僅か』の『僅』と同音)→「僅かに屋根があるだけの小屋」。『僅』と発音が同じで意味も「小さく控えめ」な点で連想すると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

厪 (jǐn) meaning in English — 小屋

『厪』は『説文解字』(東漢・許慎)には未収録だが、清代の『康熙字典』に『小屋』『卑陋の室』と記載され、主に文語文や地方志に零星見られる。現代中国語では事実上使用されない。

字形は『厂』(屋根・覆いを表す部首)+『堇』(音符・jǐnと読む)の形声文字。『堇』は元来『粘土』を意味する象形から転じたが、ここでは純粋な音符として機能している。

厪は『厂』(やしき・くさかげ)を部首とする13画の漢字で、古語として「小屋」「簡素な建物」を意味します。現代中国語では極めて稀に使われ、主に文語や古典的表現に残ります。

この字は『堇』(きん/じん)を下部に持ち、『厂』が屋根を象徴し、『堇』が音符兼意味要素として土の上で簡素に立つ建物を連想させます。ただし、『堇』単体は「地味・控えめ」といった抽象的意味も含みます。

HSK未収録であり、日常会話やメディアではほぼ登場しません。学習者は読み(jǐn)と「小屋・粗末な住居」という古典的意味を理解し、類似字との区別に注意することが重要です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字