给
発音を聞く
書き方
💡 『纟(糸)』=『つながり』、『合』=『そろえる』→「誰かとつながって、ものをそろえて渡す」=『与える/~に』。日本語の「~に」助詞とセットで覚えると定着しやすい。
関連単語
文字の解説
『説文解字』(東漢・許慎、紀元100年頃)には『給、相足也』とあり、『互いに満たし合う』という意味で、物資の供給・補給を表す用法が古くから存在した。唐宋以降、『~に与える』の意味で広く使われるようになった。
字形は『纟(糸)』+『合』の会意文字で、糸を束ねて整える=『備える・供給する』という概念が基盤。『合』は『そろえる』の意を含み、『準備して渡す』という行為を象徴する。
「给」は中国語で「与える」「~のために」「~に」といった多様な意味を持つ基本動詞・前置詞です。HSK2レベルの必須漢字で、日常会話や文書で極めて頻出します。
主な読み方はgěi(第3声)で、動作の受け手を示す目的語を導く役割が中心です。文の構造上、後に続く名詞・代名詞と密接に結びつき、文の意味を大きく左右します。
もう一つの読みjǐは古語的・文語的用法で、「与える(特に物資・支援を十分に)」という強調的な意味を持ち、現代口語ではほとんど使われません。辞書では記載されますが、学習初期はgěiのみに集中するのが効率的です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0