哩
発音を聞く
書き方
💡 『口』＋『里』＝「口で言う『里』（音だけ借りた）」と連想。『里』は距離単位だが、ここでは英語mileの音読み（lǐ）を表す——実際の長さとは関係ない！
関連単語
文字の解説
『哩』は清代以降、英語'mile'の音訳として広東・上海などの通商口岸で使われ始め、19世紀末の洋務運動期文書や租界地の地図・標識に『一哩』『五哩』といった表記が確認される（『中国近代计量史资料汇编』所収）。現代では主に台湾や香港の非公式な標識・口語で残存。
字形は『口』＋『里』の会意兼形声構造で、『里』が音（lǐ）を表し、『口』は語尾助詞的機能を示唆する。ただし、『里』の本義（約500mの旧中国距離単位）とは無関係である。
『哩』は、主に方言や口語で使われる助詞・語尾であり、標準中国語ではほぼ用いられません。北京語や普通話ではほとんど登場せず、広東語や台湾の閩南語（台湾語）などでの借用・音訳表現として見られます。
この字は単独で「マイル（mile）」を表すこともありますが、これは英語の音訳（'mile' → 'lǐ'）によるもので、漢字本来の意味とは無関係です。そのため、辞書では「量詞」としてではなく「音訳語」として分類されることが多いです。
書き方は『口』部に『里』を組み合わせた形で、『口』が発話・言葉に関係し、『里』が音を担う形声文字の構造です。ただし、『里』の本来の意味（距離単位・里）とは混同しないよう注意が必要です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0