発音を聞く
書き方
別読み: yo
部首: 口 11 画
💡 「口」+「夭(よう)」=「口から『よう!』と叫ぶ」。日本語の「おおっ!」と発音しながら、「口」を書いて「夭」を足すと、11画の筆順が自然に覚えられます。
関連単語

📚 文字の解説

唷 (yō) meaning in English — おおっ!

『現代汉语词典』(第7版)および『汉语大词典』によると、唷は主に20世紀以降の口語文や文学作品(例:老舍、赵树理の対話描写)で感嘆表現として定着した。古典文献にはほぼ登場しない。

字形は「口」+「夭」の会意兼形声文字。「夭」はもともと「若々しく伸びる様子」を表すが、ここでは音を担い(古音と関連)、全体として「声を張って出す感嘆」を示す。

唷(yō)は、中国語の感嘆詞で、驚き・驚愕・軽い不満・皮肉などを即座に表現する際によく使われる口語的な語です。主に話し言葉で、書き言葉ではあまり見られません。

この漢字は音を表す「口」部と、発声の高まりや調子を示唆する右側の「夭」(yāo)から成り立っており、声を上げて発する感情的反応を象徴しています。

日本語の「おおっ!」「うわっ!」や「へえ~」に近いニュアンスを持ち、文頭に置かれることが多く、句読点や感嘆符とともに使われます。語気の強弱やトーンによって意味が微妙に変化します。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字