唡
発音を聞く
書き方
💡 「唡」＝「口＋兩」。「口」で「単位名」、「兩」で「りゃん（liǎng）」と読みます。英語ounceの「オ」→「オウ」→「リャン」と音訳されたとイメージすると覚えやすいです。
関連単語
文字の解説
「唡」は20世紀初頭に、英語ounceの音訳として作られた新造漢字で、清末～民国期の西洋単位導入時に定着しました。『現代漢語詞典』（第7版）にも収録されています。
字形は「口＋兩」の会意兼音訳構成。「口」は単位名称を示す慣例（如：噸、呎）、「兩」はliǎngの発音を借りた声符です。象形的由来はなく、純然たる音訳字です。
「唡」は中国語で英米単位の「オンス（ounce）」を表す漢字で、主に重量や体積の計量に使われます。現代中国語では、特にアメリカ産食品や化粧品の表示で見られます。
この字は簡体字・繁体字ともに同一の形で、日本語の漢字とは無関係です。中国では1950年代以降、メートル法が主流ですが、輸入品などでは依然として使用されています。
発音はliǎng（第三声）で、「両」と同音ですが、意味・用法・字形は全く異なります。混同しないよう注意が必要です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0