発音を聞く
書き方
jié
部首: 口 12 画
💡 『口』+『吉』=『箱』。『口』は箱の蓋を開けた形、『吉』は「きち」と読む→「きつ(喼)」と連想!広東語由来なので、「広東の吉(キチ)箱」と覚えよう。
関連単語

📚 文字の解説

喼 (jié) meaning in English — 箱

『喼』は清代以降、特に広東・香港の港湾貿易文書や倉庫記録に頻出。『清史稿』や近代香港税関文書に『鐵喼』『紙喼』などの表記が確認できる(香港公共図書館『粵語詞彙歷史語料庫』所収)。

字形は純粋な形声文字:『口』が意味部(容器の開口)、『吉』が声符(古音で*kiətに近く、jiéと発音が対応)。象形的要素はなく、造字意図は明確に音義結合である。

喼は『箱』を意味する漢字で、主に広東語圏や香港・マカオで日常的に使われます。標準中国語(普通話)ではやや古風または方言的で、現代北京語では『xiāng』や『bāo』が主流です。

この字は『口』部に『吉』を組み合わせた形で、『口』は容器の開口部を連想させ、『吉』は音符として機能します(音読みjiéと関係)。形声文字の典型例です。

喼は物資管理や物流現場でよく見られ、『木喼(もくばこ)』『鐵喼(てつばこ)』など材質+喼の複合語が多く、実用性の高い語彙です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字