発音を聞く
書き方
hm
💡 「口(くち)+咸(しお=しょっぱい→『しょんぼり』『むっと』した気持ち)」と連想。口から『hm』と短く出る不満の音。「噷!」と声に出して練習すると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

噷 (hm) meaning in English — ふーん/えっ?/いやいや

『噷』は『現代漢語詞典』(商務印書館、2016年)および『新華字典』(第12版、2020年)に収録された常用感嘆詞であり、古典文献には見られない比較的新しい口語表記である。主に20世紀以降の白話文や現代小説・脚本で確認される。

字形は『口』部と『咸』の組み合わせだが、『咸』はここでは音符(xián → hmという音の変化は方言的・音便的影響)として機能しており、象形的由来はない。現代では「口から出る音」を強調するための部首配置と解釈される。

「噷」は擬声語・感嘆詞として使われる漢字で、相手の言動に不満・反発・軽い非難を込めて発する短い息音を表します。口を少し閉じて鼻から『hm』と吐くような音に相当し、話し言葉でよく見られます。

この字は現代中国語では主に口語的・対話的な文脈で用いられ、書き言葉ではほぼ登場しません。標準的な辞書(例:《現代漢語詞典》第7版)でも「噷」は独立した語として収録されており、明確な文法的役割を持ちます。

「噷」は単独で文を構成することも可能で、会話の返答や反応として即座に使われます。感情のニュアンスは文脈によって「うーん」「ふーん」「いやいや」といった日本語の感嘆詞に近いが、やや鋭さや皮肉の色合いを帯びることが多いです。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字