発音を聞く
書き方
chè
部首: 土 8 画
💡 「土」の上に「斥(せき)」→「土を斥(せき)して割る=地面がぱっくり割れる!」と連想。日本語の「裂ける(さける)」と音・意味ともに近いので、発音chèを「チェ」と覚え、「チェッ!と割れる」イメージでOK。
関連単語

📚 文字の解説

坼 (chè) meaning in English — ひび割れる

『詩経』や杜甫の詩など、唐代以前の文献にすでに「坼」の用例があり、主に大地・氷・壁・皮膚などの亀裂を描写。現代中国語でも気象予報や災害報道(例:凍土坼裂)で技術的に使用される。

字形は「土」(大地)+「斥」(音符兼意味:押し広げる・分かれる)の形声文字。象形ではなく、裂ける動作の「拡張・分離」を「斥」が暗示している。

「坼」は、物体の表面が力で割れたり、亀裂が入ったりする様子を表す動詞です。主に自然現象や硬い物質の破損を描写する文脈で使われ、文学的・詩的な表現に多く登場します。

この漢字は日常会話ではほとんど使われず、主に古典や現代の散文・詩、新聞の比喩的表現などで見られます。口語より書き言葉・文語寄りの語彙です。

部首が「土」であるのは、地殻の亀裂(大地が裂ける)という原義に由来し、古代中国では地震や干ばつによる地表のひび割れを指すことが多かったとされます。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字