颜
発音を聞く
書き方
💡 『页（ページ）』＝頭・顔、『彦（げん）』＝才能ある若者→『顔立ちの整った人』のイメージで、「顔・容姿」を連想。『色』は誤訳ではなく、『顔色』という熟語の一部。
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎、2世紀）では『颜、頤也』とあり、『顔は頬（頤）を指す』と定義。古典文献では主に『容貌・容姿』の意味で用いられた。
字形は左右構造で、左の『彦』は『才ある若者』の意を持つ声符、右の『页』は『頭・顔面』を象る部首。象形性より形声文字として成立した。
「颜」は本来、顔・容貌を意味する漢字で、『色』という意味は現代中国語ではほぼ使われません。HSKレベル2の学習者は、この誤解に注意が必要です。
部首「页（ページ）」は、古代の『頭部・顔面』を表す象形的要素で、右側の「彦（yàn）」は声符として発音を示します。字形全体で『人の顔の様子』を連想させます。
日本語話者は「色」という意味で覚えがちですが、これは「顔色（顔の色＝感情の表れ）」という比喩的用法から生じた誤解です。正確には『顔・表情・外見』が核心意味です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0