発音を聞く
書き方
chā
別読み: chà / chāi
HSK 3 部首: 工 9 画
💡 『工』(こう)+『⺈』(さぎへん)=『仕事の精度に『さ』(差)が出る』。chā(差)は『差額』、chà(差)は『差し込む』の『差』と音で区別:『差し込む=ちょっと足りない』→ chà(不合格寸前)。
関連単語

📚 文字の解説

差 (chā) meaning in English — 違い

『差』は甲骨文・金文には見られず、戦国時代以降の篆書で『工+羊+一+丿』の構成で定着。『説文解字』(東漢)では『不斉也』(整っていない状態)と解釈され、『ずれ・不均等』が原義だった。

字形は『工』(基準・尺度)と『』(手の動きを示す変形)の組み合わせで、『測ってずれる様子』を象ったものとされる。明確な象形ではないが、『計測行為とその結果のずれ』という概念的構成が読み取れる。

「差」は主に『違い』『差異』を表す名詞や、『異なる』『~ほどでない』を意味する動詞・形容詞として使われます。HSK3レベルの基本漢字で、日常会話から学術文まで幅広く登場します。

発音は文脈によってchā(名詞・形容詞的用法)、chà(否定的比較・口語)、chāi(古語・公務的な『使い』)と変わり、多義性が特徴です。声調の違いが意味を分けるため、発音練習が重要です。

部首の『工』は『仕事・技術』を連想させ、元来は『計量によるずれ』を表す文字でした。現代では数値的差(温度差)、質的差(文化差)、評価的差(成績差)など、あらゆる「隔たり」を抽象化して表現します。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字