発音を聞く
書き方
jiù
HSK 3 部首: 日 5 画
💡 『日』(ひ)+『臼』(うす)=「日の下でうすを使い続けてきた=古い」。日本語の「旧」(きゅう)と発音・意味・漢字が一致するので、音読+意味を同時に定着させやすい。
関連単語

📚 文字の解説

旧 (jiù) meaning in English — 古い

『旧』は甲骨文字・金文には見られず、戦国時代以降の篆書で定着した漢字で、『日』部と『臼』の組み合わせで構成される。『説文解字』では『古也』と訓え、『古』と同義で「長い間続いている状態」を表す。

字形は『日』(太陽・時間)+『臼』(うす・砕く動作を示す象形的要素)の会意で、「長期間くり返されてきたもの=古いもの」と解釈される。現代中国語では「旧家」「旧历」「旧地重游」など、時間的・空間的連続性を強調する表現に頻出。

『旧』は「古い」「以前の」という意味を持つ基本的な形容詞で、時間的・歴史的な経過を表す際に広く使われます。HSK3級に位置付けられ、日常会話から新聞・教科書まで頻出します。

この漢字は単独でも用いられますが、多くは複合語(例:旧友、旧居)として機能し、名詞や形容詞の修飾語として自然な文脈を作ります。否定形や比較表現とも相性が良く、『新しい』(新)との対比でよく登場します。

日本語の「旧」(きゅう)と同様、伝統や継承を意識したニュアンスを含む場合があり、たとえば『旧体制』は単なる「古い制度」ではなく、ある時代の価値観や構造を指すことも多いです。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字