街
発音を聞く
書き方
💡 『行』(おこなう・通行)+『圭』(音読み「けい/け」→「じぇ」に近づき、jiēと覚える)。『行』が「歩く場所」=「通り」と連想すると定着しやすいです。
関連単語
文字の解説
『説文解字』(東漢・許慎、紀元2世紀)には『街、四衢也』とあり、『四つの道が交わる場所』を本義として記録されています。唐代以降、市街地全体を指す用法も定着しました。
字形は『行』(通行)+『圭』(音符)の形声文字。『圭』は本来「玉の板」を表す象形ですが、ここでは純粋に音を担い、甲骨文・金文には独立した「街」の古字は存在しません。
「街」は、中国語で「通り」「街路」を意味する基本的な名詞で、都市や町の公共空間を指します。HSK3レベルの学習者が日常会話や地図読みで頻出する漢字です。
この字は左右構造で、左側の「行」が移動・通行の意味を含み、右側の「圭」は音符(声符)として機能し、発音jiēを示します。形声文字の典型的な例です。
日本語の「まち」と似たニュアンスを持ちますが、中国語では「街」単体で「町全体」を指すこともあり、文脈によって「通り」か「町」かが決まります。例えば「北京街」は「北京通り」、一方「老街」は「古い町並み」を意味します。
例文
関連語
混同しやすい文字
0