発音を聞く
書き方
biàn
HSK 3 部首: 又 8 画
💡 『又』(手)が動いて『変』わる——「手」部首+「変化=動き」を連想。日本語の「変」(へん)と読みが似ており、意味も一致。「bian」とローマ字で書くと、英語の‘change’と語感が近い。
関連単語

📚 文字の解説

变 (biàn) meaning in English — 変わる

『变』は甲骨文・金文には見られず、戦国時代以降の篆書で『弁(biàn)』を基にした字形が定着しました。『説文解字』では『変化する』義を本義とし、古典文献(『易経』『論語』)でも頻出します。

字形は『又』(手)+『亦』の省略形(古くは『丿』と『乂』の組み合わせ)で、手が動き、様子が変わることを抽象的に示す会意文字です。象形ではなく、構成要素の意味合成による造字です。

『变』は「変化する」「変わる」という動詞で、状態・形・性質などが元と異なるようになることを表します。HSK3級の必須漢字で、日常会話から新聞まで幅広く使われます。

この漢字は単独でも使えますが、多くは複合語(例:变化、改变)として登場します。文末や動詞の前に置かれることが多く、主語の意志有無を問わず客観的な変化を中立に伝えます。

発音はbiàn(第四声)で、アクセントが強く下がるため、日本語話者は「ビェン」と伸ばさず「ビェン!」と短く切って練習すると自然です。似た音の『便(biàn)』とは意味・用法が全く異なります。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字