発音を聞く
書き方
chí
HSK 3 部首: 辶 7 画
💡 「辶(しんにょう)=動き」+「尺(しゃく)=定規(時間の単位感)」→「動きが尺より遅い=遅い」。日本語の「チ」の音と「遲(旧字体)」の読み「ち」を連想すると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

迟 (chí) meaning in English — 遅い/遅れる

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)には『徐行也』(ゆっくりと歩く)とあり、本来は動作の緩慢さを指した。現代では主に時間的遅延を表す。

字形は「辶+尺」の形声文字で、「辶」は移動、「尺」は音を担う(古音chǐ → 現代chí)。象形的由来はなく、明確な表意要素は「辶」のみ。

「迟」は「遅い」「遅れる」という意味の基本動詞・形容詞で、時間的遅れを表します。HSK3レベルの必須漢字であり、日常会話や書き言葉で頻出します。

この字は「辶(しんにょう)」という移動を示す部首と、「尺(しゃく)」という声符から成り、形声文字です。古くは「尺」の発音(chǐ)に近い音で、のちにchíと変化しました。

否定形「不迟」や比較表現「比…迟」など、文法的柔軟性が高く、時間の相対性を丁寧に伝えるのに適しています。動詞としても形容詞としても自然に使われます。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字