仔
発音を聞く
書き方
💡 「亻（人）＋子（こ）」＝『人の子＝若者』。日本語の「坊ちゃん」「坊っちゃん」感覚で、「zǎi」は北京の若者言葉、「zǐ」は台湾・広東の呼びかけ。発音で使い分けを意識しましょう。
関連単語
文字の解説
「仔」は宋代以降の白話文献に散見され、元代『琵琶記』や清代『紅楼夢』の方言的表現で「若者」を指す用法が確認されています。現代中国語では主に広東省・福建省・台湾で「zǐ」で使用され、北京語圏では「zǎi」が俗語的に使われます。
字形は「亻（人）＋子」の会意文字で、「人」と「子」が組み合わさり『若い人＝子どもっぽさのある青年』という意味を表します。「子」が「若さ・未熟さ」の象徴である点が核心です。
「仔」は主に口語で使われる漢字で、若い男性（特に十代後半～二十代前半）を親しみを込めて呼ぶ際に用いられます。中国語の北部方言では「zǎi」、南部（広東語・福建語圏）では「zǐ」が主流です。
この字は単独で名詞として使われることが多く、「小仔」「男仔」などと複合語になることもあり、年齢や立場の若さを強調するニュアンスを持ちます。丁寧さより親密さ・軽さが特徴です。
HSK4レベルという位置づけは、日常会話における頻出度と、文脈依存性の高さを反映しています。書面語ではほぼ使われず、会話やネットスラング、地方文学などに限定的に登場します。
例文
関連語
混同しやすい文字
0