発音を聞く
書き方
HSK 4 部首: 卩 7 画
💡 「即」=「即席麺」の「即」!「すぐに作れる」→「まさに今」「すなわち」。左の「皀」を「おにぎり(米)」、右の「卩」を「膝をついて待つ人」とイメージして、「すぐ食べる!」で即時性を連想。
関連単語

📚 文字の解説

即 (jí) meaning in English — すなわち

『説文解字』(東漢・許慎)によれば、「即」は「就く・そこに至る」の意で、飲食の場面(右の「艮」は器、左の「卩」は跪く人)を描いた会意文字とされる。実際の用例は甲骨文・金文には未確認だが、戦国時代以降、文書で「即ち」の意味で広く使用された。

字形は左右構造で、左の「皀(bī)」(米を盛った器)と右の「卩(jié)」(跪坐する人)の組み合わせ。これは「食事を始める瞬間=即座に」という動作の即時性を表す会意。現代では主に「即席」「即位」「即決」など時間的緊急性や論理的同一性を示す語に用いられる。

「即」は、中国語で「すなわち」「まさに」「ただちに」といった意味を持つ多義的な漢字です。文脈によって名詞的・副詞的・接続的用法が変わり、学術的・公的な文体で頻出します。

この字は古来より「~であるところの」という判断・同定の意味(=namely)を表し、現代でも「即:」と並列説明の導入に使われます。HSK4レベルでは、その論理的つながりの機能が重点です。

発音はjí(第二声)で、濁音や長音がないため日本語話者には比較的発音しやすいですが、声調の正確さが意味理解に直結します。筆順の最後の「卩」部首は、古代の印・符節を象る形で、権威ある即時性・確定性を含意します。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字