却
発音を聞く
書き方
💡 「却」は「去（いく）＋卩（ひざまずく）＝『行くのをやめてひざまずく』→『予想を裏切って止まる』→『しかし』。『却』の右上の点（丶）を『でもね』のニュアンスと連想！
関連単語
文字の解説
『説文解字』では「却」を『節欲也』（欲望を抑える）と訓じ、本来は『退く・拒む』という動詞的意味が中心だった。唐宋以降、副詞用法（逆接）が定着し、現代中国語ではほぼ exclusively 逆接副詞として使われる。
字形は甲骨文・金文中で『卩（跪坐する人）＋去（去る）』の会意で『後退する・引き下がる』を表した。『去』の上部が簡略化され、現在の7画形になった。
「却」は、文の中で逆接の意味を表す副詞で、「しかし」「それなのに」といったニュアンスで使われます。主に書面語やや硬い表現に登場し、話し言葉では「但是」「可是」がより一般的です。
この字は、単独で「～だが」という構造を導く役割を持ち、前後の文の間に論理的な対比・予想外の展開を示します。HSK4レベルで学ぶため、中級学習者が論理的表現を豊かにする上で重要です。
発音はquè（第四声）で、誤ってqiè（第三声）と読む人が多いので注意が必要です。部首「卩」は古代の印や符節を象ったもので、ここでは形だけの残りであり、意味とは直接関係しません。
例文
関連語
混同しやすい文字
0