発音を聞く
書き方
shòu
HSK 4 部首: 又 8 画
💡 『又』(右手)が『冖』(ふた)の下で何かを受け取るイメージ。「手で受ける=受」。日本語の「受ける」の読みと意味が一致し、HSK4で頻出なので、『受信』『受理』などの語で反復練習すると定着しやすいです。
関連単語

📚 文字の解説

受 (shòu) meaning in English — 受け取る

甲骨文・金文には『受』の直接的な形は確認されておらず、篆書以降に定着した字形です。『説文解字』では『納也』(納める)と訓じ、受け入れて内に収める行為を示すと解釈されています。

字形は『又(右手)』+『冖(覆うもの)』+『丿(下向きの筆画)』の構成で、手が上から差し出されたものを受ける様子を抽象化したと考えられています。現代中国語では「受教育」「受批评」など、動作の対象となる事象を受ける場面で頻出します。

『受』は「受け取る」「受け入れる」という基本的な意味を持つ動詞で、物や情報、感情、影響などを主体が受ける様子を表します。HSK4級に位置づけられ、日常会話から公式文書まで幅広く使われます。

この漢字は単独で使うこともありますが、多くは複合語(例:接受、受益)として機能し、受動態や受容のニュアンスを強調します。動詞としての活用が豊かで、補語や結果補語とも組み合わせやすいです。

『受』は中立的・客観的な受け取りを示すため、好意的でも否定的でもなく、文脈によって意味が大きく変わります。例えば『受害』では被害を受けるという負の意味になり、『受益』では利益を得るという正の意味になります。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字