恼
発音を聞く
書き方
💡 『忄（心）』＋『巛（川）』→ 心の川が逆流してイライラ！『巛』を「川＝水＝流れ」ではなく、「くねくねした不快な波紋」とイメージすると覚えやすいです。
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎、2世紀）には『悩、有所恨也』とあり、『何かに恨み・不満を抱くこと』と定義されています。現代中国語でも、感情の持続的・内省的な側面を強調する使い方が主流です。
字形は『忄（心）＋巛（川の変形）＋夂（しゅう、行く意の部首）』で構成され、『心が流れるように動き、止まらずに苛立つ』という意味的連想が読み取れます。象形ではなく、形声・会意の混合です。
「恼」は、心（応）が乱れて不快・怒りを感じる様子を表す漢字で、主に感情の内面的な揺らぎや苛立ちを意味します。HSK4級の語彙として、日常会話から文章表現まで幅広く使われます。
この字は単独ではあまり使わず、多くは複合語（例：烦恼、苦恼）として登場します。動詞としても使われますが、『～を怒らせる』という他動詞用法（例：惹恼）と、『腹を立てる』という自動詞用法があります。
中国語では、直接『怒る』という激しい感情より、じわじわとたまるイライラや、理不尽さへのため息混じりの不満を表すニュアンスが強いです。日本語の『ムカつく』『イライラする』に近い感覚です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0