桶
発音を聞く
書き方
💡 『木』部で『木で作られた丸い容器』→『桶』。日本語の「おけ」と発音が似ているので、「トング（tǒng）＝桶＝おけ」と連想！右の『甬』は「よう」と読むが、ここでは音だけの目印。
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎、2世紀）には『桶、櫓也。从木甬聲』とあり、木製で「甬」の音を借りた形声文字と明記されている。宋代以降、酒桶・油桶などの商業用容器として文献に多く登場。
字形は「木」＋「甬」の左右構造。「甬」は元来、鐘の柄や道の意を含む音符で、ここでは純粋に音を表す。象形的要素はなく、典型的な形声文字である。
「桶」は木製の円筒形容器を表す漢字で、古くから水や酒などを入れる実用的な道具として使われてきました。部首の「木」が材質を、右側の「甬」が音と形を担う形声文字です。
現代中国語では、プラスチックや金属製のものも含め、容量のある円筒形容器全般を指します。口語では「一桶水（いちつばみず）」のように量詞として頻出します。
HSK4レベルに位置付けられており、日常会話やニュース、商品説明など幅広い場面で登場。文脈によって「バケツ」「樽」「ドラム缶」など、サイズや用途に応じた訳し分けが必要です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0