発音を聞く
書き方
HSK 4 部首: 廾 7 画
💡 「弃」=「廾(両手)+厶(小さなもの)」→ 両手で小さなものをゴミ箱に投げ捨てるイメージ!「棄」の旧字体と似ているが、日本語の「棄」は「棄」で、中国語の「弃」は簡体字。書き順を「点→点→横→横→撇→捺→横」で練習しよう。
関連単語

📚 文字の解説

弃 (qì) meaning in English — 放棄する

『説文解字』(東漢・許慎)には『棄,捐也。从廾,推棄之也』とあり、『廾』(両手)で何かを押し捨てる動作を表すと解釈されています。古代文献では、子供を遺棄する行為(如『史記』の舜の話)にも使われ、社会的・道徳的含意が深く根付いています。

字形は甲骨文・金文で、両手(廾)が容器(或いは嬰児)を外へ押し出す象形的構造を示すとされる。後世に簡略化され、現在の7画形になりました。

「弃」は、物や人、関係などを意図的に捨て去る・見捨てるという、強い意志を伴う「放棄」の意味を持つ漢字です。HSK4級に位置付けられ、日常会話よりややフォーマルな文脈で使われます。

この字は「廾(ぎょう)」を部首とし、7画で構成されます。上部の「亠+厶」は古くは「箕(み)」の形を簡略化したものとされ、下部の「廾」は両手で何かを押し出す様子を表します。

現代中国語では、「放弃」(fàngqì)という複合語で最も頻出。抽象的な概念(夢、希望、権利など)の放棄を指す場合が多く、感情的・倫理的な重みを含む使い方が特徴です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字