号
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 号 (háo) используется в устойчивых выражениях, таких как 号啕大哭 (háotáo dàkū) — «рыдать навзрыд», и в диалектных или художественных текстах для передачи дикого, несдерживаемого крика. В классических антологиях, например, в «Шу Цзин» и поэзии Танской династии, этот иероглиф встречается в описаниях скорби, бедствий и боевых кличей.
Форма 号 восходит к пиктографическому изображению рта (口), из которого выходит звуковой поток — верхняя часть 丂 символизировала в древности направление и распространение звука. Позднее она упростилась до графемы, похожей на загогулину, но смысл связи «рот → громкий звук» сохранился неизменно.
Иероглиф 号 (háo/hào) — это базовый знак уровня HSK 1, состоящий из пяти черт и относящийся к радикалу 口 («рот»). Его первичное значение связано с громким звуком, издаваемым ртом: выть, завывать, кричать. В древнекитайских текстах он часто обозначал плач или воинственный клич, что подчёркивает связь с устной коммуникацией и эмоциональной экспрессией.
Хотя сегодня чаще встречается произношение hào в значениях «номер», «знак», «призыв», форма háo сохраняется в литературных и разговорных контекстах, где требуется передать страдание, отчаяние или животный крик. Например, в выражениях, описывающих волков, детей или людей в экстремальных ситуациях.
Важно не путать его с другими иероглифами, имеющими тот же радикал. Сочетание «рот» + «загогулина» (верхняя часть 号 похожа на 丂 — древний символ звука/движения) визуально усиливает идею исходящего изо рта протяжного, пронзительного звука. Это делает 号 удобным для запоминания через ассоциацию с воплем.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →