问
История иероглифа и пояснение
В современной китайской речи 问 — один из самых частотных глаголов: он встречается в фразах типа «请问» («Извините, могу я спросить?»), «问路» («спрашивать дорогу»), «问价» («уточнять цену»). В официальных документах и сервисах используется форма «咨询» (запрос информации), где 问 — часть корня. Исторически 问 появился в бронзовых надписях эпохи Чжоу как упрощённая форма более сложного иероглифа, обозначающего «вопрос» и «сомнение».
Форма 问 восходит к древней пиктограмме: верхняя часть «门» (дверь) — это рамка, а нижняя «口» (рот) — символ речи. Вместе они передают идею «говорить у двери», то есть обращаться с вопросом, стучаться в знание. Эта композиция зафиксирована в «Шуо Вэнь Цзе Цзы» (100 г. н.э.) как семантико-фонетический знак с элементом речи и указанием на форму проявления вопроса.
Иероглиф 问 (wèn) означает «спрашивать», «интересоваться», «вопрошать». Он относится к базовому словарному запасу HSK 2 и активно используется в устной и письменной речи — от повседневных вопросов до официальных форм запросов. Его структура включает радикал «дверь» (门), что символически указывает на открытие диалога, доступ к информации или проникновение в суть вопроса.
С точки зрения грамматики, 问 часто выступает как переходный глагол и требует объекта: например, «спросить кого-то о чём-то». Он может стоять в начале предложения («问你一个问题» — «Задам тебе один вопрос»), а также в составе сложных конструкций с частицами «吗», «呢», «吧» для выражения вопросительной интонации без изменения основы.
В учебном контексте 问 важен ещё и потому, что служит основой для многих ключевых слов: «问题» (проблема/вопрос), «问答» (вопрос-ответ), «询问» (официально спрашивать). Умение распознавать его в составе слов помогает быстрее осваивать лексику и понимать смысл даже незнакомых терминов через корень.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →