妹
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 妹 широко используется в разговорной речи и письме: в фразах типа 我妹妹 («моя младшая сестра»), в соцсетях (например, как ласковое обращение между подругами), а также в литературе и кино при описании семейных отношений. В традиционной китайской культуре точность терминов родства отражала иерархию и уважение — использование 妹 вместо просто 姐妹 подчёркивало возрастную дистанцию и соответствующие обязанности.
Иероглиф 妹 возник в эпоху письменности цзиньвэнь (бронзовые надписи) как составной знак: левая часть 女 — семантический радикал, правая часть 未 — фонетический элемент. Он не является пиктограммой, но имеет чёткую структуру «радикал + звуковой компонент», типичную для фоно-семантических иероглифов (формы 80 % всех знаков).
Иероглиф 妹 обозначает «младшую сестру» и относится к базовому словарному запасу китайского языка (HSK 2). Он состоит из радикала 女 («женщина»), расположенного слева, и фонетического компонента 未 (wèi), стоящего справа. Этот компонент не только указывает приблизительное произношение, но и исторически связан с понятием «ещё не достигший зрелости» — что логично для младшего брата или сестры.
В отличие от общего слова «сестра» (姐姐/妹妹), 妹 строго указывает на младшую по возрасту сестру — это важный нюанс в китайской системе родственных терминов. Иероглиф не используется самостоятельно в речи как самостоятельное существительное без уточнения (например, «моя младшая сестра»), но часто входит в составные слова и выражения.
В письменной речи 妹 встречается в официальных документах, школьных учебниках и повседневном общении. Его восемь черт пишутся чётко по правилам: сначала радикал 女 (три черты), затем компонент 未 (пять черт) — соблюдение порядка критично для правильного распознавания. Ошибки в написании могут привести к путанице с похожими иероглифами, такими как 末 или 未.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →