步
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни 步 широко используется в словах, связанных с передвижением и порядком действий: 步行 (идти пешком), 步骤 (последовательные шаги при решении задачи), 步伐 (темп ходьбы). В официальных текстах и СМИ часто встречается выражение ‘迈出重要一步’ — «сделать важный шаг», например, в контексте реформ или международного сотрудничества. Исторически 步 входил в военные термины (например, 步兵 — пехота), что зафиксировано ещё в династии Цинь.
Форма 步 восходит к пиктограмме, изображающей две ноги (верхняя часть — две ступни, нижняя — стопа/земля). В бронзовом письме она явно показывала походку: два следа ног, расположенных один за другим. Позже упростилась до современного вида, сохранив семантическую основу — движение тела.
Иероглиф 步 (bù) означает «шаг», «ступенька» или «ход» — как физическое перемещение, так и переносное значение: шаг в развитии, прогресс, этап действия. Он входит в базовый словарь HSK 2, что подчёркивает его высокую частотность в повседневной речи и письме. В составе слова он часто указывает на движение, процесс или последовательность.
Этот иероглиф состоит из семи чётких штрихов и относится к радикалу 止 («остановиться»), что может показаться парадоксальным. Однако в древнекитайской графике 止 символизировал стопу, а не только остановку — отсюда логичная связь со «шагом». Это пример семантического расширения значения радикала.
В современном китайском 步 участвует во множестве устойчивых выражений: от глагольных сочетаний вроде 步行 (идти пешком) до абстрактных понятий вроде 步骤 (этап, шаг процесса). Его использование охватывает как бытовую речь, так и официальные документы, технические инструкции и педагогические материалы.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →