卖
История иероглифа и пояснение
В современной жизни иероглиф 卖 встречается повсеместно: на вывесках магазинов (如：卖衣服), в мобильных приложениях (Taobao, Pinduoduo), в рекламных объявлениях и разговорах о покупке-продаже. Типичные сочетания — 卖票 (продавать билеты), 卖房子 (продавать дом), 卖力气 («продавать силу», т.е. усердно работать). В официальных документах часто употребляется в сочетании с 卖方 («продавец»). Исторически термин фиксируется ещё в текстах династии Цинь как обозначение коммерческой деятельности.
Форма 卖 восходит к пиктограмме, изображающей человека, предлагающего товар под навесом — верхняя часть (士) символизирует продавца, нижняя (买) — действие покупки/торга. Однако в упрощённой версии произошла графическая редукция: оригинальный компонент «купить» (買) был заменён на упрощённую форму, сохранившую лишь ключевые черты. Это не пиктограмма в строгом смысле, а скорее фонетико-семантический знак.
Иероглиф 卖 (mài) означает «продавать» и относится к базовому словарному запасу HSK 2. Он состоит из 8 штрихов и включает радикал 十 («десять»), который здесь выполняет фонетическую, а не семантическую функцию — в древнекитайском произношении этот элемент приближался к звучанию корня «продажа». Иероглиф широко используется в устной и письменной речи: от повседневных диалогов на рынке до официальных объявлений о продаже товаров.
С точки зрения структуры, 卖 — это фразеографический иероглиф, возникший в эпоху династии Хань как упрощённая форма более сложного знака 賣. Его современная форма закрепилась в упрощённом китайском после реформы 1956 года. В традиционном написании сохраняется более детализированная версия, но в материковом Китае и Сингапуре используется именно 卖.
В грамматическом плане 卖 может выступать как переходный глагол, требующий прямого дополнения (например, 卖水果 — «продавать фрукты»). Также он входит в состав многих устойчивых выражений и фразовых глаголов, таких как 卖关子 («загадочно намекать») или 卖力 («прилагать максимум усилий»), где значение метафорически расширяется за счёт контекста.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →