路
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы используют 路 в топонимах (например, 南京路 — Нанкинская улица в Шанхае), навигационных приложениях и разговорах о маршрутах. Выражение 走路 (zǒu lù) — «идти пешком» — зафиксировано в словарях с династии Цин. Также широко употребляется идиома 条条大路通罗马 («все дороги ведут в Рим»), заимствованная из западной культуры, но адаптированная в китайский язык ещё в XX веке.
Форма 路 восходит к клинописным и бронзовым надписям раннего Чжоу: первоначально это был пиктографический знак, изображавший тропу между двумя холмами. К эпохе Хань он приобрёл современную структуру с радикалом 足, подчёркивающую человеческое перемещение по пути — не просто географическое пространство, а активный процесс движения.
Иероглиф 路 (lù) означает «дорога», «путь», «улица» — фундаментальное понятие в китайском языке, связанное с передвижением, направлением и жизненным маршрутом. Он состоит из 13 черт и относится к радикалу 足 («стопа», «нога»), что подчёркивает его связь с движением пешком. В древних текстах этот иероглиф уже встречался в значении «проход», «тропа», а не только как искусственное дорожное покрытие.
Форма 路 — это фонетико-семантический составной знак: левая часть 足 указывает на семантическую группу (движение ногами), правая часть 各 (gè) — фонетический компонент, упрощённо передающий звук lù через исторические изменения произношения. Это типичная структура для иероглифов уровня HSK 2: логичная, повторяемая и легко интегрируемая в слова.
В современном китайском 路 используется повсеместно: от названий улиц (Пекинская дорога — 北京路) до абстрактных выражений вроде «путь к успеху». Его сочетаемость высока — он входит в сотни устойчивых словосочетаний, включая глагольные конструкции (如：走路 — «идти пешком»). Знание этого иероглифа открывает доступ к важным темам: ориентация в городе, путешествия, метафоры жизни.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →