啤
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 啤 впервые зафиксирован в начале 1900-х годов в контексте импорта западных напитков в Китай. Он стал стандартной частью слова 啤酒 (píjiǔ), которое сегодня употребляется повсеместно — от ресторанов до рекламы и официальных меню. В Шанхае и Тяньцзине в 1920–30-е годы появились первые местные пивоварни, использующие это название. Современные выражения включают «喝啤酒» («пить пиво»), «啤酒节» («пивной фестиваль») и «扎啤» («разливное пиво»).
Форма 啤 не является пиктограммой или идеограммой: она полностью условна и создана искусственно. Правая часть 比 (bǐ) была выбрана за сходство звучания с немецким/английским «beer», а не за смысловое значение. Такие заимствования характерны для раннего периода модернизации китайского языка и отражают лингвистическую адаптацию к глобальным товарам.
Иероглиф 啤 (pí) обозначает «пиво» и относится к категории фоно-семантических знаков: левая часть — радикал 口 («рот», «устная речь», «напиток»), указывающий на устное потребление или жидкость, а правая часть — 比 (bǐ), служащая фонетическим компонентом, приближённо передающим звучание «pí». Этот иероглиф не является древним — он появился в начале XX века как калька с западного термина «beer», адаптированная под китайскую фонетику и письменность.
В структуре 啤 11 штрихов: три штриха в радикале 口 (вертикальный, горизонтальный, закрывающий), а остальные восемь формируют правую часть 比. Порядок написания строго регламентирован: сначала 口 (слева), затем 比 (справа), без отрыва пера между элементами. Это типичный пример современного заимствованного иероглифа, где семантика определяется радикалом, а произношение — фонетической частью.
Иероглиф 啤 не используется изолированно: он почти всегда входит в состав словосочетаний, таких как 啤酒 (píjiǔ — «пиво») или 冰啤 (bīngpí — «ледяное пиво»). Его отсутствие в классических текстах подчёркивает его новизну и связь с модернизацией китайского языка в эпоху контактов с Западом. Уровень HSK 3 означает, что он необходим для повседневного общения в бытовых и гастрономических контекстах.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →