楼
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы используют 楼 в адресах (например, 3号楼 — «здание №3»), в обозначении этажей (一楼 — «первый этаж»), а также в названиях учреждений: 教学楼 (jiāo xué lóu) — «учебный корпус», 实验楼 (shí yàn lóu) — «лабораторный корпус». Исторически 楼 упоминается в древних текстах как наблюдательная башня или павильон для отдыха и поэзии — например, в знаменитом «Павильоне Янцзюнь» (岳阳楼), одном из четырёх великих павильонов имперской эпохи.
Форма иероглифа 楼 — это фразеограмма (синтетический знак): левая часть 木 — радикал, указывающий на материал (древесина), правая часть 娄 — фонетический компонент, задающий произношение. Это не пиктограмма, но типичный пример фоно-семантического иероглифа, сложившегося в эпоху Чжаньго и Хань.
Иероглиф 楼 (lóu) обозначает многоэтажное здание — от жилого дома до башни или павильона. Он относится к категории «домов и сооружений» и широко используется в современной речи: например, в названиях жилых комплексов, учебных корпусов или исторических памятников. Его значение не ограничивается только «зданием» — в поэтическом или старинном контексте он может подчёркивать возвышенность, уединённость или эстетическую гармонию с природой.
Этот иероглиф состоит из радикала 木 («дерево»), что указывает на традиционное использование дерева в строительстве древнекитайских многоэтажных построек, и фонетического компонента 娄 (lóu), который передаёт звучание. В классическом китайском 楼 часто встречался в сочетании с другими иероглифами, образуя термины, связанные с архитектурой, военными наблюдательными вышками или культурными местами сбора.
В современном языке 楼 является обязательным элементом при описании этажности: например, 三楼 (sān lóu) — «третий этаж», а не просто «три этажа». Он также входит в состав многих устойчивых выражений, таких как 高楼大厦 (gāo lóu dà shà) — «высокие здания и величественные сооружения», отражающих урбанистический ландшафт Китая. Знание этого иероглифа помогает понимать не только повседневную речь, но и географические названия, адреса и архитектурные термины.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →