树
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы регулярно используют 树 в контексте экологии, сельского хозяйства и городской инфраструктуры: например, в кампаниях «посади дерево на День Земли» (植树节), в школьных проектах по озеленению, а также в официальных документах о защите лесов. Иероглиф входит в состав фразы «十年树木，百年树人» — «десять лет — чтобы вырастить дерево, сто лет — чтобы воспитать человека», зафиксированной ещё в текстах династии Чжаньго как метафора долгосрочного воспитания.
Форма 树 восходит к упрощённой версии древнего иероглифа, где левая часть 木 сохраняет пиктографическую основу — ствол с ветвями, а правая часть 殳, хотя и не изображает дерево, была выбрана из-за сходства звучания с древним корнем *l̥uʔ («дерево»). В современной письменности это чисто фонетический компонент.
Иероглиф 树 (shù) означает «дерево» и относится к HSK-3 — уровню, на котором учащиеся начинают осваивать базовую лексику для описания природы, городской среды и повседневных объектов. Он состоит из 9 черт и включает радикал 木 («дерево; древесина»), который стоит слева и указывает на семантическую принадлежность к растительному миру. Правая часть — 殳 — исторически обозначала «оружие», но здесь выполняет фонетическую функцию, подсказывая произношение.
Этот иероглиф широко используется не только в прямом значении (например, «берёза», «дуб»), но и в переносных конструкциях: «дерево решений», «генеалогическое дерево». В китайском языке 树 часто сочетается с глаголами действия (посадить, посадить, вырубить), а также входит в устойчивые выражения, связанные с ростом, устойчивостью и жизнеспособностью. Его форма стабильна с династии Хань, что подтверждается письменными источниками и бронзовыми надписями.
В современном китайском 树 является ключевым компонентом для понимания экологической терминологии (например, лесовосстановление, защита деревьев) и городского планирования (озеленение, уличные деревья). Он также встречается в названиях учреждений («Дерево знаний» — метафора образования) и цифровых контекстах («дерево каталога» в интерфейсах). Умение различать его от похожих иероглифов, таких как 对 или 村, важно для точного чтения и письма.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →