段
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 段 употребляется повседневно: в школьных заданиях («напишите трёхабзацное эссе»), редакторских инструкциях («разбейте текст на абзацы»), интерфейсах приложений (кнопка «段落» в текстовых редакторах). Также встречается в официальных документах — например, в юридических текстах, где статьи делятся на 段落. Исторически этот иероглиф использовался ещё в древних текстах для обозначения «отрезков» в военных построениях или «частей» в музыкальных композициях.
Форма 段 — это фонетико-семантический иероглиф: левая часть 殳 (shū) — радикал, связанный с ударным действием и военной организацией, правая часть 短 (duǎn) — фонетический компонент, одновременно передающий значение «короткий, ограниченный», что подчёркивает идею «ограниченного отрезка».
Иероглиф 段 (duàn) обозначает «абзац» — структурную единицу текста, выделенную отступом или пробелом. В китайском языке он широко используется в письменной речи: при написании эссе, учебных материалов, официальных документов и цифрового контента. Это ключевой термин для обучения чтению и письму на HSK-3, так как учащиеся начинают работать с многоабзацными текстами.
Семантически 段 связан с понятием «отрезок», «часть целого» — не только в тексте, но и в пространстве (например, участок дороги), времени (период) или даже физических объектов (отрезок верёвки). Такая многозначность отражает китайскую логику деления непрерывного на дискретные, управляемые части.
В грамматике 段 часто выступает как существительное и входит в состав сложных слов, где сохраняет значение «сегментированной единицы». Он редко используется изолированно, чаще — в составе устойчивых сочетаний, таких как 段落 (duànlùo) или 分段 (fēn duàn). Понимание этого иероглифа помогает точнее воспринимать логическую структуру китайского высказывания.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →