求
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы используют 求 в формальных и полувежливых просьбах: например, в офисе — 求您帮忙 («прошу вас помочь»), в образовании — 求学 («учиться, стремиться к знаниям»), а также в цифровом контексте — поиск в интернете называется 搜索 (sōusuǒ), но глагол «искать информацию» может быть выражён через запросы типа ‘求推荐’ («прошу порекомендовать»). В официальных документах и новостях часто встречается сочетание 求发展 («стремиться к развитию»).
Иероглиф 求 не является пиктограммой, но восходит к древней форме, где верхняя часть напоминала «руки, сложенные в мольбе», а нижняя — «одежду» или «ткань», символизирующую покаяние или подчинение. Археологические находки бронзовых надписей показывают, что уже в эпоху Чжоу он обозначал «просить милости, просить о чём-то важном» — безотносительно к материальным объектам.
Иероглиф 求 (qiú) означает «искать», «просить», «стремиться к чему-либо». Он входит в HSK-3 и часто встречается в глагольных конструкциях, выражениях желания и формальных просьб. Его значение шире, чем просто физическое поисковое действие: оно включает внутреннее стремление, запрос на помощь или признание необходимости чего-то — например, «искать знаний» или «просить прощения».
С точки зрения структуры, 求 состоит из 7 штрихов и относится к радикалу 氵 («вода»), хотя исторически этот радикал здесь не отражает семантическую связь с водой — это результат графической эволюции. Иероглиф устойчиво сохраняет свою форму с династии Цинь, а в классических текстах часто использовался в ритуальных и административных контекстах: например, «просить милости у правителя» или «искать добродетели».
В современном китайском 求 активно участвует в сложных словах и устойчивых выражениях: от бытовых (求帮忙 — «попросить помощи») до академических (求知 — «стремление к знаниям»). Важно понимать, что он почти никогда не используется изолированно — всегда в составе словосочетаний или глагольных конструкций с дополнением. Это делает его ключевым для построения естественной речи на среднем уровне владения языком.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →