皮
История иероглифа и пояснение
В современной китайской речи 皮 широко используется в кулинарии («苹果皮» — кожура яблока), медицине («皮肤科» — дерматология), ремёслах («皮革» — кожевенное производство) и повседневных выражениях. Известные сочетания включают «脸皮» (лицевая кожа → наглость), «纸皮» (бумажная оболочка упаковки) и «地皮» (поверхностный слой земли → участок земли). В официальных документах и СМИ иероглиф встречается в контексте экологии («土壤表皮» — верхний почвенный слой) и промышленности («合成皮» — искусственная кожа).
Иероглиф 皮 изначально был пиктограммой: древние формы (в бронзовых надписях) изображали вытянутую шкуру с отверстиями для подвешивания — символизировала снятую кожу животного. В более поздних формах (Шицзюньцзянь) сохранилась характерная «вешалка» вверху и «шкура» внизу, что отражает его первичное значение — обработанная кожа как товар и материал.
Иероглиф 皮 (pí) обозначает «кожа», «корка», «цедра», «внешний слой» — как буквально, так и в переносном смысле. Он относится к физическим покровам живых существ и растений: кожа человека или животного, кора дерева, цедра цитрусовых, шкурка ореха. В языке часто используется в составе слов, связанных с защитой, поверхностностью или внешним видом — например, в выражениях про «толстую кожу» (устойчивость к критике) или «снять кожуру» (удалить внешний слой).
Этот иероглиф входит в HSK-3, что означает его важность для среднего уровня владения китайским. Он встречается в повседневной речи, кулинарных инструкциях, медицинских терминах и разговорах о здоровье кожи. Его простая структура (5 черт) делает его удобным для запоминания, но важно не путать с похожими иероглифами, особенно при письме.
В грамматическом плане 皮 редко употребляется самостоятельно — чаще в составе устойчивых словосочетаний и идиом. Например, в выражении «破皮» (pò pí) — «поранить кожу», или «果皮» (guǒ pí) — «кожура фрукта». Также он входит в метафорические конструкции: «脸皮厚» (liǎn pí hòu) — «толстая кожа лица», т.е. беззастенчивость. Знание этого иероглифа открывает доступ к пониманию многих бытовых и культурно значимых понятий.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →