空
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы часто используют 空 в выражениях типа «空降» (kōng jiàng — «воздушный десант»), «空调» (kōng tiáo — «кондиционер», букв. «регулирование воздуха») и «空白» (kòng bái — «пробел», «пустое место»). Иероглиф входит в официальные термины: «空中」(kōng zhōng — «в воздухе»), «空军」(kōng jūn — «военно-воздушные силы»). В исторических текстах, начиная с Чжаньго и Хань, 空 встречается в «Дао Дэ Цзин» и буддийских сутрах как ключевое понятие «пустоты» (шуньята), обозначающее недвойственность и отсутствие постоянной сущности.
С точки зрения графики, 空 — это идеографический иероглиф, образованный из радикала 穴 («отверстие/пещера») и фонетического компонента 工 (gōng, здесь — упрощённая форма). Первоначально он передавал идею «полости над землёй», то есть «неба» или «воздушного пространства», что подтверждается ранними бронзовыми надписями и клинописными оракульными текстами.
Иероглиф 空 (kōng) — это базовый, многозначный знак уровня HSK 3, обозначающий «пустой», «воздух», «небо» и даже «напрасно». Он входит в сотню самых употребительных иероглифов и служит как самостоятельное слово, так и компонентом сложных терминов. Его значение зависит от контекста: в физическом плане — отсутствие содержимого (пустая бутылка), в абстрактном — отсутствие смысла (напрасные усилия) или пространственное понятие (открытый воздух, небеса).
Произношение kōng — основное и наиболее частотное; kòng встречается реже и преимущественно в глагольных конструкциях, например, «освободить место» (空出 kòng chū). В речи китайцы чётко различают тон: kōng — первый тон (высокий и ровный), kòng — четвёртый (резко нисходящий). Это критично для понимания: «空房间» (kōng fángjiān) — «пустая комната», а «空出来» (kòng chūlái) — «освободиться, освободить».
Радикал 穴 («пещера», «отверстие») указывает на пространственную пустоту — как полость внутри чего-либо. В древних текстах 空 уже использовался в философских трактатах даосизма и буддизма для обозначения «пустоты» как метафизической основы бытия. В современном языке он присутствует в официальной речи («воздушное пространство»), технических терминах («вакуум») и повседневных выражениях («остаться без дела»).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →