突
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 突 широко употребляется в выражениях типа 突然 (tūrán — «внезапно»), 突破 (tūpò — «прорыв»), 突击 (tūjī — «штурм, внезапная атака»). Эти слова встречаются в СМИ, военных документах, научных текстах и разговорной речи. Например, «技术突破» (технологический прорыв) — частый термин в новостях о достижениях Китая в области ИИ и космонавтики.
Форма иероглифа не является пиктограммой, но имеет чёткую структуру: верх — радикал 穴 («отверстие»), нижняя часть — 犬 («собака»), выполняющая фонетическую функцию (в древнем китайском звучание 犬 и 突 было близким). Такой тип — семантико-фонетический составной знак — характерен для большинства современных иероглифов.
Иероглиф 突 (tū) относится к уровню HSK 3 и означает «внезапно броситься», «резко выступить», «прорваться». Он состоит из 9 черт и включает радикал 穴 («пещера, отверстие»), что указывает на связь с пространственным прорывом — например, через проём или преграду. В основе значения лежит идея неожиданного движения вперёд, часто с элементом силы или неожиданности.
Семантически 突 передаёт импульсивное, энергичное действие: резкий рывок, внезапное появление или выход за пределы обычного. Это значение проявляется как в физических действиях («врезаться», «вторгнуться»), так и в абстрактных контекстах («внезапно проявиться», «неожиданно возникнуть»). Важно отличать его от других глаголов движения — 突 подчёркивает именно мгновенность и направленность сквозь препятствие.
В составе сложных слов 突 часто сочетается с существительными или глаголами, усиливая их динамичность: например, 突破 (tūpò) — «прорвать оборону», «преодолеть барьер». Иероглиф устойчиво используется в военной, спортивной, научной и повседневной речи, сохраняя ядро значения «внезапный прорыв». Его форма — не пиктограмма, а фонетико-семантический знак: нижняя часть 犬 (собака) служит фонетическим компонентом, а верхняя 穴 — смысловым.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →