迎
История иероглифа и пояснение
В современной Китае 迎 широко применяется в официальных и общественных сферах: на баннерах «迎宾大道» (проспект встречи гостей), в лозунгах «欢迎光临» (добро пожаловать), на вывесках отелей и аэропортов. Также он входит в состав праздничных выражений — например, «迎新年» (встречать Новый год). Исторически 迎 встречается в «Цзо чжуань» и других древних хрониках при описании церемоний встречи послов и военачальников.
Этот иероглиф не является пиктограммой, а представляет собой фонетико-семантический составной знак: радикал 辶 задаёт значение движения, а компонент 卬 (yǎng, упрощённо — «ян») служит фонетической подсказкой. В ранних формах (на бронзовых сосудах) форма была более развернутой, но уже тогда акцент делался на направленности действия — навстречу другому лицу или событию.
Иероглиф 迎 (yíng) означает «встречать», «приветствовать» и относится к активному, доброжелательному действию — например, встречать гостей, делегации или важные события. Он состоит из семи штрихов и включает радикал 辶 («идти»), указывающий на движение навстречу чему-либо. Это подчёркивает динамичный характер действия: не пассивное ожидание, а намеренное продвижение вперёд для встречи.
В структуре иероглифа верхняя часть — «ладонь» (爫), символизирующая жест приветствия, а нижняя — «цзюнь» (冖+辶), связанная с движением и направлением. В классических текстах 迎 часто употреблялся в официальных контекстах: встречи правителей, посольств или военных командиров. Сегодня он сохраняет формальный оттенок, но также широко используется в повседневной речи и рекламе.
Иероглиф входит в HSK 3, что соответствует базовому уровню владения языком. Его важно отличать от близких по написанию знаков, таких как 送 (отправлять) и 进 (входить). Умение правильно использовать 迎 помогает точно передавать отношение говорящего — уважительное, торжественное или тёплое — в зависимости от контекста: от «встречать президента» до «встречать Новый год».
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →