量
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы регулярно используют 量 в выражениях типа 测量 (cèliáng — «измерять»), 重量 (zhòngliàng — «вес»), 电量 (diànliàng — «электроэнергия, потреблённая в кВт·ч»). В официальных документах и СМИ часто встречаются термины вроде 污染物排放量 (wūrǎnwù páifàng liàng — «объём выбросов загрязняющих веществ»). Исторически этот иероглиф использовался ещё в эпоху Цинь для обозначения государственных стандартов мер и весов, что подчёркивает его связь с административной точностью.
Форма 量 восходит к пиктографическому изображению измерительного сосуда (верхняя часть 旦 — условное обозначение ёмкости, нижняя часть 里 — указание на внутреннее содержимое). В упрощённой графике сохранилась структура «над-под», отражающая идею заполнения/определения объёма внутри заданной границы.
Иероглиф 量 (liàng) относится к категории глаголов и существительных, обозначающих процесс измерения, количественную оценку или саму величину. Он широко используется в научном, техническом и повседневном языке — от физики (масса, объём) до бытовых ситуаций (измерить рост, определить количество ингредиентов). В составе сложных слов он часто выступает как корень, сохраняя значение «количество» или «измерение».
Этот иероглиф входит в HSK-4, что подчёркивает его функциональную важность для среднего уровня владения китайским. Он не имеет устаревших значений в современном языке, но встречается в классических текстах с тем же семантическим ядром — например, в древних трактатах по метрологии и государственном управлении, где речь шла о стандартизации мер и весов.
Важно отличать 量 от других иероглифов, обозначающих численные понятия: например, 数 (shù) — «число» как абстракция, а 量 — всегда связано с конкретным измерением, сравнением или физическим объёмом. Его устойчивые сочетания почти всегда включают объект измерения (вес, объём, время, усилие), что делает его семантику очень предсказуемой и практичной.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →