勇
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы используют 勇 в таких устойчивых выражениях, как 勇敢 (yǒnggǎn — «храбрый»), 见义勇为 (jiàn yì yǒng wéi — «смело поступать во имя справедливости»), а также в официальных терминах: «геройское поведение», «нагрудный знак за храбрость». В документах Министерства обороны КНР и в школьных учебниках по гражданскому воспитанию этот иероглиф регулярно фигурирует в контексте патриотизма и моральной стойкости.
Форма иероглифа 勇 восходит к упрощённому варианту клинописного начертания эпохи Чжаньго. Верхняя часть 永 изначально обозначала «течение воды», но в 勇 используется исключительно как фонетический компонент. Нижняя часть 力 — классический радикал «сила», подтверждающий семантическую направленность: храбрость понимается как проявление внутренней силы воли, а не просто физическая отвага.
Иероглиф 勇 (yǒng) означает «храбрый», «смелый» и относится к моральному качеству — готовности действовать вопреки страху, защищать справедливость или брать на себя ответственность. Он состоит из двух частей: верхней — 永 (yǒng), которая здесь несёт фонетическую функцию (указывает произношение), и нижней — 力 (lì), радикала «сила», подчёркивающего физическую и волевую мощь, лежащую в основе храбрости.
В древнекитайской письменности 勇 появился позже, чем базовые иероглифы, и сформировался как фоно-семантический знак в эпоху Цинь–Хань. Его структура отражает представление о смелости как о силе, управляемой устойчивым внутренним импульсом («вечность» — метафора непоколебимости). Это не спонтанный порыв, а осознанная, устойчивая добродетель.
В современном языке 勇 употребляется преимущественно в составе слов и выражений, редко как самостоятельное существительное. Он часто встречается в официальной, образовательной и военной риторике, а также в названиях наград, учреждений и литературных персонажей. Его культурный вес связан с конфуцианскими идеалами «благородного мужа» (junzi), для которого храбрость — одна из трёх основных добродетелей наряду с благородством и мудростью.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →