举世瞩目

举世瞩目 adalah frasa yang menggambarkan sesuatu yang menarik perhatian global. Frasa ini sering digunakan untuk menggambarkan kejadian, pencapaian, atau peristiwa penting yang memiliki dampak luas di seluruh dunia. Berbeda dengan kata-kata seperti 'terkenal' atau 'fokus', 举世瞩目 lebih menekankan pada fakta bahwa banyak orang dari berbagai negara memperhatikan hal tersebut.

Karakter 举 (jǔ) berarti 'mengangkat' atau 'mendukung', 世 (shì) berarti 'dunia', 瞩 (zhǔ) bermakna 'memandang', dan 目 (mù) berarti 'mata'. Secara keseluruhan, frasa ini menyampaikan gagasan bahwa semua orang di dunia sedang memperhatikan sesuatu. Etimologinya berasal dari makna literal 'menatap dunia', yang kemudian berkembang menjadi metafora untuk perhatian global.

Frasa ini sering digunakan dalam konteks politik, olahraga, atau teknologi. Misalnya, saat sebuah negara membuat inovasi besar, itu bisa disebut 举世瞩目. Dalam budaya Tionghoa, penggunaan frasa ini menunjukkan rasa hormat terhadap pentingnya suatu peristiwa. Ekspresi terkait seperti 世人关注 (orang-orang di dunia memperhatikan) juga bisa digunakan. Untuk penggunaan yang efektif, pastikan konteksnya benar-benar melibatkan perhatian internasional.