殚精竭虑

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
詳細を見る →
詳細を見る →
dān jīng jié lǜ
意味: 心血を尽くす
例文
他はこのプロジェクトのためにすべての時間を費やし、殚精竭虑だった。
dān jīng jié lǜ

📚 理解する方法

殚精竭虑 (dān jīng jié lǜ) 日本語の意味
dānjīngjiélu:4

「殚精竭虑」とは、精神的・身体的なエネルギーをすべて使い果たすことを意味する表現です。これは単に努力するだけでなく、自分の限界まで突き進むような姿勢を表します。似た意味の語彙には「尽力する」「全精力を傾ける」などがありますが、「殚精竭虑」はより強い感情や深い集中を伴うため、より深刻な状況での使用に向いています。

この語は4つの漢字から構成されています。「殀(dān)」は「尽きる」を、「精(jīng)」は「精神・エネルギー」を、「竭(jié)」は「尽くす」を、「慮(lǜ)」は「考える・計画する」をそれぞれ表します。これらを組み合わせると、精神と体力をすべて使い切るという強烈な意味になります。

この表現は主に文学や書物、または評価の場で使われます。例えば、芸術家や研究者が長期間にわたって取り組んだプロジェクトに対して使われることがあります。また、日本語では「心血を尽くす」と訳され、同じように深い情熱と努力を示します。日常的には、仕事や学習において非常に真剣に取り組んでいる様子を表現する際に使われます。

💬 例文

他はこのプロジェクトのためにすべての時間を費やし、殚精竭虑だった。
dān jīng jié lǜ
彼はそのプロジェクトのためにすべての時間をかけて、心血を尽くした。
作家はこの小説を書くために、殚精竭虑して何度も書き直した。
dān jīng jié lǜ
著者はこの小説を執筆するために、心血を尽くして何回も修正を重ねた。

🔍 文字の分解