肉
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 肉 seit der Shang-Dynastie (ca. 1600–1046 v. Chr.) in Orakelknocheninschriften als Begriff für verzehrbares Tierfleisch. Es taucht regelmäßig in Opferprotokollen auf, etwa bei Rind-, Schwein- oder Schafopfern. Im klassischen Chinesisch bezeichnete es sowohl Nahrung als auch körperliches Fleisch – eine Doppelbedeutung, die bis heute in Wörtern wie 肉体 (Rumpf, physischer Körper) erhalten blieb.
Als Radikal leitet 肉 über 500 Zeichen ab, darunter fast alle inneren Organe. Die moderne Schreibform entstand aus der Vereinfachung des älteren Piktogramms, das eine Fleischplatte mit sichtbaren Fasern darstellte – heute erkennbar an den zwei oberen Strichen („Haut“) und den beiden schrägen Strichen darunter („Fleischfasern“).
Das Zeichen 肉 (ròu) ist ein grundlegendes ideographisches Schriftzeichen der chinesischen Sprache und gehört zum HSK-Level 2. Es stellt ursprünglich das anatomische Konzept ‚Fleisch‘ dar – also tierisches Muskelgewebe als Nahrungsmittel. Als Radikal (Nr. 130) fungiert es in zahlreichen verwandten Zeichen wie 肝 (Leber), 肺 (Lunge) oder 脑 (Gehirn), wodurch seine semantische Rolle als Körper- bzw. Gewebekomponente deutlich wird.
Obwohl heute meist als abstraktes Zeichen gelesen, geht 肉 auf ein altes Piktogramm zurück, das die Form einer geschnittenen Fleischscheibe mit Fettstreifen darstellte. In der Siegel- und Bronzeschrift war diese Darstellung noch erkennbar; im modernen Kursiv- und regulären Stil wurde sie vereinfacht, behielt aber die charakteristische Struktur mit zwei waagerechten Strichen über zwei schrägen Linien bei.
Die Aussprache ròu ist tonal: Der vierte Ton (fallender Ton) ist für deutschsprachige Lernende besonders wichtig, da er die Bedeutung von anderen Homophonen wie róu („sanft“) oder rǒu („weich“) unterscheidet. Das Zeichen erscheint häufig in Alltagskontexten wie Lebensmittelgeschäften, Speisekarten oder medizinischen Fachbegriffen – stets mit Bezug zu biologischem Gewebe oder kulinarischer Verwendung.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →