腿
Zeichengeschichte & Erklärung
腿 wird im modernen Chinesisch regelmäßig in medizinischen Kontexten, Sportberichten und Alltagssituationen verwendet – etwa bei Beschwerden („mein Bein tut weh“), beim Beschreiben von Bewegung („die Beine bewegen“) oder in Redewendungen wie 腿脚不利索 (tuǐjiǎo bù lìsuǒ, ‚unsichere Bein- und Fußbewegung‘, gemeint: eingeschränkte Mobilität bei Älteren). Historisch taucht das Zeichen spätestens in der Ming-Dynastie (1368–1644) in medizinischen Texten auf, z. B. in Verbindung mit Akupunkturpunkten am Bein.
Die heutige Form ist keine direkte Weiterentwicklung eines Piktogramms, sondern ein phono-semantisches Zeichen: Das Radikal ⺼ deutet auf den Körperbereich hin, während die rechte Komponente 退 ursprünglich den Lautwert vermittelte. Eine piktografische Darstellung des Beins existiert nicht – stattdessen entstand das Zeichen durch systematische Schriftreform im Laufe der Han-Zeit.
Das Zeichen 腿 (tuǐ) bezeichnet primär die anatomische Struktur ‚Bein‘ – also den Körperteil von der Hüfte bis zum Fuß. Es gehört zum semantischen Radikal ⺼ (Fleisch/Leib), das auf körperliche, biologische oder physiologische Aspekte hinweist. Als HSK-3-Zeichen ist es grundlegend für Alltagskommunikation über Bewegung, Gesundheit und Körperempfindungen.
Die Strichzahl beträgt 13, wobei die Schreibfolge logisch in drei Segmente zerfällt: zuerst das Radikal ⺼ links, dann die rechte Komponente 退 (tuì, ‚zurückweichen‘), die hier phonetisch wirkt, aber auch eine subtile Assoziation mit Bewegung und Fortbewegung vermittelt. Die rechte Hälfte ist kein eigenständiges Zeichen im modernen Sprachgebrauch, sondern ein vereinfachter Lautträger.
Im Gegensatz zu älteren Formen wie 腿 in der Siegel- oder Klerikalschrift zeigt die heutige Standardform klare Trennung zwischen semantischem Radikal und phonetischem Bestandteil. Sie ist seit der Vereinheitlichung der chinesischen Schrift Mitte des 20. Jahrhunderts fest etabliert und erscheint in allen offiziellen Lehrwerken und Prüfungslisten ab HSK 3.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →