讼
Character Story & Explanation
讼 appears frequently in modern Chinese legal language — especially in formal writing and media. You’ll see it in phrases like 民事诉讼 (mínshì sùsòng, 'civil litigation') and 刑事诉讼 (xíngshì sùsòng, 'criminal prosecution'), both standard terms in China’s 2023 Civil Procedure Law and Criminal Procedure Law. A well-known idiom is 无讼 (wú sòng) — 'no litigation' — echoing Confucian ideals of social harmony; this phrase still appears in judicial policy speeches promoting mediation over trials.
The character evolved from seal script (c. 3rd century BCE), where it combined 言 (speech) and 公 (public/impartial). No oracle bone form survives, but by the Han dynasty (206 BCE–220 CE), 讼 was already used in legal texts like the 'Fengzhen shi' bamboo slips to denote formal accusation. Today, Chinese people encounter it most often in court notices, lawyer ads, or WeChat posts about consumer rights lawsuits.
Hi students! Today we’ll learn 讼 (sòng), a Level 6 HSK character meaning 'litigation' — formal legal dispute, especially in court. Though it looks simple (just 6 strokes!), it carries serious weight in Chinese law and society. It’s not used in casual speech like 'argue' or 'complain'; instead, it appears in official contexts: court documents, news reports about lawsuits, or academic discussions of civil procedure. Think of it as the formal, written-word version of 'going to court.'
The left side is the speech radical (讠), telling us this character relates to language, statements, or communication — fitting, since litigation hinges on claims, testimony, and legal arguments. The right side, 公 (gōng), means 'public' or 'impartial', hinting that litigation should be conducted fairly and transparently under public law. Together, they suggest 'public speech in pursuit of justice' — a beautiful conceptual fusion.
While beginners won’t use 讼 in daily chat, recognizing it helps you read legal notices, understand news headlines (e.g., '某公司被起诉' — 'A company is sued'), and grasp compound words like 诉讼 (sùsòng, 'lawsuit'). It’s also key for understanding China’s civil code reforms and how citizens access justice. Don’t memorize it as 'fight' — think precision: it’s about structured, lawful dispute resolution, not shouting matches!
Example Sentences
Common Compounds
Similar Characters — Don't Mix These Up
Your First Step into Chinese Culture: Get a Chinese Name
Every journey into Chinese begins with a name. Use our free Chinese name generator to create a meaningful, personalized Chinese name that fits you perfectly.
Get My Chinese Name →