还
発音を聞く
書き方
💡 「還」の旧字体「還」を連想→「まだ戻っていない＝まだ～していない」。また、「辶（しんにょう）」で「動き・継続」をイメージ。háiは「ハイ！」と驚きの声で「まだ？！」のニュアンスで覚えよう。
関連単語
文字の解説
『还』は甲骨文・金文には見られず、戦国時代以降の篆書で『辶（しんにょう）＋不＋土』の形が定着。『辶』は移動を表し、『不＋土』は「覆う・戻る」の意を含むとされる。『広韻』（1008年）では『戸關切』（huán）と『戸皆切』（hái）の二音が記録されている。
字形は『辶（しんにょう）＋不＋土』の会意的構成で、『辶』が動き・変化を示し、『不＋土』が「元の状態に戻る／未完了」を象徴。現代では、副詞háiが90%以上の使用頻度を占め、特に継続・追加・比較のニュアンスで不可欠。
「还」は中国語で非常に頻出する副詞で、主に「まだ～である」「まだ～していない」「しかも」「さらに」といった意味で使われます。HSK2レベルの基礎語彙であり、日常会話や書き言葉の両方で自然に登場します。
この漢字にはhái（まだ／しかも）とhuán（返す／還る）の二つの主要な読みがあります。文脈によって意味と発音が明確に分かれ、動詞用法（huán）と副詞用法（hái）は文法的役割も異なります。
「还」は否定文・肯定文・比較文など多様な構造で活躍し、語順が固定されているため、位置を覚えることが理解の鍵です。例えば『还没…』（まだ…していない）や『还有…』（さらに…がある）など、定型表現が多く学習者にとって実用性が高い漢字です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0