発音を聞く
書き方
別読み: bà
HSK 3 部首: 扌 7 画
💡 『扌(手)』+『巴(ば)』=「手でバッと掴む!」と連想。日本語の「把手(とって)」の「把」も同じ字で、「握る部分」→「握る動作」へと意味が拡大。
関連単語

📚 文字の解説

把 (bǎ) meaning in English — 握る

『説文解字』(東漢・許慎、紀元2世紀)には『把、握也』とあり、『手で物を握る』という基本義が明記されています。唐代以降、『把酒』『把臂』など文学的表現にも定着しました。

字形は『扌(手)』+『巴』で構成され、『巴』は声符(bā/bǎ音を示す)として機能し、象形的由来は確認されていません。現代では「把構文」や複合語での使用が中心です。

「把」は、中国語で「手で何かを握る・持つ・操作する」という具体的な身体的動作を表す動詞です。HSK3レベルの基本漢字で、日常会話や文章で頻出します。

文法的には、特に「把構文(bǎ jù)」という特殊な文型の核となる字で、目的語を前に出して動作の結果や影響を強調する役割を持ちます。これは日本語にはない特徴的な構造です。

「把」単体では「握る・把持する」の意味ですが、古くは「権力を掌握する」などの抽象的用法もあり、現代でも「把关(品質管理)」「把握(理解・掌握)」など派生語で広く使われています。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字